Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou : toutes les étapes sur KTO
Du 6 au 17 novembre 2026, Léon XIV effectuera un voyage apostolique en Amérique du Sud. Le Pape visitera trois p...
Psaume 17
Je t’aime Seigneur ma force, Seigneur mon roc, ma forteresse
14:59
Remise de la clé de la ville de Lima au pape #LéonXIV #PapeAuPérou
Ce jeudi 12 novembre, le pape Léon XIV reçoit les clés de la ville de Lima, à l’Hôtel de Ville de la capitale, par le maire, Rafael López Aliaga. Lors de son voyage en 2018, le pape François avait lui aussi reçu symboliquement les clés de la ville, marquant la proximité entre le Saint-Siège et le Pérou. À suivre à partir de 15h (GMT+1, 9h heure locale) sur KTO et ktotv.com.
Retrouvez toutes les étapes et la programmation spéciale pour le voyage du Pape en Amérique du Sud sur ktotv.com.
15:15
Protecteurs de biodiversité
Au milieu de l’effondrement de la biodiversité, ne boudons pas notre plaisir quand des espèces menacées d’extinction sont découvertes, protégées et sauvées grâce à la passion des naturalistes.
15:19
Pourquoi dit-on que les voies du Seigneur sont impénétrables ?
Cet épisode explore l’expression fataliste « Les voies du Seigneur sont impénétrables », souvent utilisée face à l’incompréhension de la vie. Il interroge la pertinence d’attribuer à Dieu des intentions obscures en plongeant dans les textes bibliques (Psaumes, Épître aux Romains) pour découvrir si le sens originel de cette locution n’a pas été altéré.
15:25
Psaume 18A
Les cieux proclament la Gloire de Dieu, le firmament raconte l’ouvrage de ses mains
15:30
Rencontre avec les évêques du Pérou en la chapelle du Palais archiépiscopal de Lima #PapeAuPérou
Au deuxième jour de son voyage apostolique au Pérou, le pape Léon XIV rencontre ce jeudi 12 novembre 2026 les évêques du pays dans la chapelle du Palais archiépiscopal de Lima, qui jouxte la cathédrale. Le Pérou compte 68 évêques actuellement en activité. Ils sont réunis au sein de la Conférence épiscopale péruvienne, présidée par Mgr Carlos García Camader, évêque de Lurín. Une rencontre à suivre à partir de 15h30 (GMT+1, 9h30 heure locale), sur KTO et ktotv.com.
Retrouvez toutes les étapes et la programmation spéciale pour le voyage du Pape en Amérique du Sud sur ktotv.com.
16:19
Office du milieu du jour avec les évêques, le clergé et les conseils pastoraux #PapeAuPérou
Ce jeudi 12 novembre 2026 à 16h20 (GMT+1, 10h20 heure locale), le pape Léon XIV préside l’office du milieu du jour en la basilique-cathédrale de Saint-Jean-Apôtre-et-Évangéliste, à Lima. Sont conviés : les évêques du Pérou, les prêtres, les religieux et religieuses, les séminaristes, les équipes synodales et les conseils pastoraux.
Retrouvez toutes les étapes et la programmation spéciale pour le voyage du Pape en Amérique du Sud sur ktotv.com.
17:24
Rencontre sur les défis et les espérances pour l'avenir du peuple péruvien #PapeAuPérou
Le pape Léon XIV participe ce jeudi 12 novembre 2026 à 17h30 (GMT+1, 11h30 heure locale) à la « Rencontre sur les défis et les espérances pour l’avenir du peuple du Pérou », sur le parvis de la cathédrale de Lima.
Retrouvez toutes les étapes et la programmation spéciale pour le voyage du Pape en Amérique du Sud sur ktotv.com.
18:32
33e dimanche ordinaire A - 2e lecture
Marie-Noëlle Thabut lit et commente la 2e lecture du 33e dimanche du temps ordinaire, année A : lettre de saint Paul apôtre aux Thessaloniciens 5, 1-6.
18:40
Héritage : la grande transmission
9 000 milliards d’euros : c’est le montant colossal du patrimoine que la génération du baby-boom s’apprête à transmettre à ses héritiers. Ce transfert historique, que l’on appelle déjà « la Grande transmission », ravive un débat fiscal aussi ancien que sensible. L’impôt sur les successions est-il un outil de justice sociale ou une double peine infligée au moment du deuil ? La CFTC prend position avec pragmatisme : taxation renforcée pour les foyers les plus aisés, mais refus catégorique de toute fiscalité confiscatoire sur la résidence principale, bien acquis au prix d’une vie de travail. Tous les mardis, la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC) ou les Entrepreneurs et Dirigeants Chrétiens (EDC) proposent une réflexion de fond sur le travail et ses défis, à la lumière de l’enseignement social de l’Eglise. Cette semaine, l’éclairage de Cyril Chabanier, président de la CFTC.
18:45
A la Une du 12 novembre 2026
Les rédactions de la presse hebdomadaire chrétienne vous présentent leurs Unes, le point fort de leurs publications à venir. Retrouvez les journalistes de Famille Chrétienne, La Vie, Le Pèlerin, France Catholique et Réforme.
18:52
Accords de Lourdes : le Sanctuaire et la SNCF prolongent leur partenariat jusqu'en 2029
Samedi 7 novembre, au Sanctuaire de Lourdes, les Accords de Lourdes ont été renouvelés pour les saisons 2027 à 2029. Ils célèbrent cette année leurs vingt ans. Ce partenariat unique en France réunit le Sanctuaire, l’Association nationale des directeurs diocésains de pèlerinages (ANDDP) et la SNCF. Il vise à préserver et à développer les trains de pèlerinage, adaptés aux personnes malades ou en situation de handicap et à ceux qui les accompagnent. En 2025, il a permis de faire circuler 150 rames TGV pour dix-neuf diocèses ainsi que pour les pèlerinages National, du Rosaire et de l’Ordre de Malte.
Quel lien entre le pèlerinage à Lourdes et l’essor du chemin de fer ? Qu’apportent ces « trains spéciaux » ? Pourquoi sont-ils essentiels pour un sanctuaire dont la vocation est d’accueillir les personnes malades et handicapées ?
Trois questions au père Stéphane Gravereau, président de l’ANDDP.
18:59
Mendoza, aux saveurs Salésiennes
L’Argentine, où le Pape se rend du 8 au 11 novembre 2026, est non seulement connue pour sa viande de boeuf mais aussi pour son vin, grâce notamment aux Salésiens de Don Bosco. Ils ont, en effet, été les premiers à développer l’art viticole à Rodeo del Medio, un quartier de la ville argentine de Mendoza. C’est dans cet esprit que, depuis le XIXe siècle, à travers leurs oeuvres, ils se sont intéressés à une autre vigne bonifiant, à l’instar du vin, la vie de nombreuses familles de Mendoza, grâce à des initiatives éducatives et à des projets sociaux qui continuent, aujourd’hui encore, à porter du fruit. Une production RTVE 2025, réalisée par Antonio Matesanz
Vidéo du jour
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
02:59
Léon XIV et l’héritage de François
12/11/2026
Au fil des 4 jours de son voyage en Argentine, Léon XIV n’a cessé de citer son prédécesseur argentin. Ce mercred...
Comment apaiser la France ? - En débat, vendredi 13 novembre à 20h35 sur KTO
Baisse du pouvoir d'achat, manifestations de lycéens, gilets jaunes, inégalités sociales... À seulement 5 m...
Ce lundi 16 novembre, prière pour la paix avec Sant'Egidio en direct de l'église Saint-Merry
Chaque 3e lundi du mois de 20h à 20h30, KTO vous propose de prier pour la paix avec la Communauté Sant’Egidio en...
15 novembre : Journée mondiale des pauvres
L'Église célèbre ce dimanche 15 novembre 2026 la Journée mondiale des pauvres. Le thème de cette dixième édition...
⏱️ À VOIR EN 5 MIN :
Trois questions à ...
05:11
Accords de Lourdes : le Sanctuaire et la SNCF prolongent leur partenariat jusqu’en 2029
Samedi 7 novembre, au Sanctuaire de Lourdes, les Accords de Lourdes ont été renouvelés pour les saisons 2027 à 2...
🕔 ENTRE 15 ET 30 MIN :
Doc
24:29
Missionnaires comboniens au Pérou, des côtes jusqu’à la Cordillère des Andes
Ce documentaire nous emmène au Pérou où le pape Léon XIV se rend du 11 au 17 novembre. La congrégation des Missi...
⌛️ ET SI VOUS AVEZ LE TEMPS :
Documentaire
51:58
De Roberto à Léon XIV - Un Pape péruvien
Le 8 mai 2025, Robert Francis Prevost devient Léon XIV. Il est le premier Pape états-unien de l’Histoire mais au...
Dernières vidéos
06:13
Vies de famille
Education et argent : expliquer le sens de l’argent à ses enfants (1/3)
Dès le plus jeune âge, les enfants peuvent s’interroger sur le rôle de l’argent dans la vie quotidienne. Pour le...
03:28
Bonnes nouvelles d'écologie humaine
Protecteurs de biodiversité
Au milieu de l’effondrement de la biodiversité, ne boudons pas notre plaisir quand des espèces menacées d’extinc...
05:11
Trois questions à ...
Accords de Lourdes : le Sanctuaire et la SNCF prolongent leur partenariat jusqu’en 2029
Samedi 7 novembre, au Sanctuaire de Lourdes, les Accords de Lourdes ont été renouvelés pour les saisons 2027 à 2...
24:29
Doc
Missionnaires comboniens au Pérou, des côtes jusqu’à la Cordillère des Andes
Ce documentaire nous emmène au Pérou où le pape Léon XIV se rend du 11 au 17 novembre. La congrégation des Missi...
51:58
Documentaire
De Roberto à Léon XIV - Un Pape péruvien
Le 8 mai 2025, Robert Francis Prevost devient Léon XIV. Il est le premier Pape états-unien de l’Histoire mais au...
03:30
La chronique éco
Héritage : la grande transmission
9 000 milliards d’euros : c’est le montant colossal du patrimoine que la génération du baby-boom s’apprête à tra...
04:30
Agenda
Agenda du 10 novembre 2026
Retrouvez les événements des paroisses et des diocèses : pèlerinages, colloques, concerts, expositions, spectacl...
25:43
La Vie des Diocèses
Mgr Jean-Marc Eychenne - Diocèse de Grenoble-Vienne
Comment une Église diocésaine peut-elle vivre « un élan renouvelé en partant du Christ pauvre et de nos frères e...
25:08
Doc
Mendoza, aux saveurs Salésiennes
L’Argentine, où le Pape se rend du 8 au 11 novembre 2026, est non seulement connue pour sa viande de boeuf mais...
04:58
Le Pourquoi du Comment
Pourquoi dit-on que les voies du Seigneur sont impénétrables ?
Cet épisode explore l’expression fataliste « Les voies du Seigneur sont impénétrables », souvent utilisée face à...
03:15
Sur les pas de saint Paul
D’îles en îles, d’Alexandrie de Troade à Philippes
À 20 km de l’antique Troie, le port d’Alexandrie de Troade fut le point de départ d’une traversée décisive : c’e...
06:38
SIC
#PapeEnAmériqueduSud #APLourdes #ViolencesSexuelles || SIC du 9 novembre 2026
À la une dans SIC du lundi 9 novembre 2026 : Léon XIV en Argentine, pour la 2e étape de son voyage en Amérique...
52:00
Rencontre avec
Olivier Boulnois
Grand spécialiste de la philosophie médiévale, Olivier Boulnois est l’invité de Régis Burnet dans cet épisode de...
52:20
Lumière intérieure
Jul « La foi est une décision complexe »
Il vendait son premier journal satirique, « Le Julien Déchaîné », à la sortie de l’école primaire pour 1 franc l...
02:41
Pourquoi, Padre ?
Comment sait-on que Dieu nous aime ?
Le père Étienne Roche répond cette semaine à la question de Sarah : « Comment peut-on savoir que Dieu nous aime...
02:21
Compagnon de Jésus
Les derniers instants d’Estienne d’Orves
Le 29 août 1941, après avoir été trahi, l’officier de marine Honoré d’Estienne d’Orves est fusillé au mont Valér...
12:13
La Doctrine sociale de l'Église
Élections : est-ce chrétien de ne pas voter ?
Voter est-il un devoir pour le chrétien, ou la liberté de conscience permet-elle de choisir l’abstention ? Derri...
21:03
Terra Santa News
Terra Santa News du 7 novembre 2026
Chaque semaine, retrouvez les dernières nouvelles des chrétiens de Terre Sainte. En partenariat avec le Christia...
02:25
Flash
Ste Jeanne d’Arc : les évêques préparent les 600 ans de sa mort
En 2031, l’Église fêtera les 600 ans de la mort de sainte Jeanne d’Arc, brûlée vive à Rouen en 1431. Pour s’y pr...
25:02
Un Coeur qui écoute
« Servir l’autre demande une attention de l’âme » : Mélanie
« L’attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité. » : ces mots de la philosophe Simone W...
02:54
Flash
Assemblée plénière de Lourdes : le cardinal Aveline dresse un premier bilan
Au quatrième jour de leur Assemblée plénière à Lourdes, le cardinal Jean-Marc Aveline, archevêque de Marseille e...
06:32
SIC
#PapeEnAmeriqueLatine #APLourdes #PrixPhilibertVrau || SIC du 6 novembre 2026
À la une dans SIC du vendredi 6 novembre 2026 : Le Pape est parti pour son voyage en Amérique du Sud, Les é...
26:26
Eglises du Monde
Uruguay : une Église « libre, petite et belle » dans l’attente du Pape
Près de quarante ans après la visite de Jean-Paul II, le pape Léon XIV se rend en Uruguay du 6 au 8 novembre, le...
07:06
Reportage
Au Pérou, le souvenir de Mgr Robert Prevost, à l’écoute et proche de tous
Le pape Léon XIV a passé plus de vingt ans de sa vie au Pérou, d’abord en tant que prêtre missionnaire de l’Ordr...
51:53
Au risque de l'histoire
Du nouveau sur l’Inquisition ?
L’Inquisition continue de susciter fantasmes et interprétations multiples. Dans ce nouvel épisode d’Au risque de...
04:09
L'oeil de
Là où le logement est absent, la mort surgit
1 041 décès recensés en 2025 : c’est le bilan publié, le 2 novembre, le Collectif "Les Morts de la Rue" dans son...
05:39
SIC Afrique
#SICAfrique 5 novembre 2026 - L’essentiel de l’actu catho africaine
À la une dans ce SIC Afrique, jeudi 5 novembre 2026 : - RDC : 30 après son assassinat, l’héritage de Mgr Munz...
07:01
A la Une
A la Une du 5 novembre 2026
Les rédactions de la presse hebdomadaire chrétienne vous présentent leurs Unes, le point fort de leurs publicati...
02:30
Flash
Enseignement catholique : les directeurs diocésains à la rencontre des évêques de France
Ce jeudi, l’Enseignement catholique est au coeur des échanges des évêques réunis en assemblée plénière à Lourdes...
05:57
Vies de famille
Prière des mères : avancer avec la Vierge Marie (4/4)
Rendre grâce pour ses enfants, mais aussi s’inquiéter, porter le souci de ce qu’ils vivent ou pourront vivre......
51:56
Documentaire
Les Lumières de la rue
Alors que la trêve hivernale approche, KTO diffuse un documentaire sur l’initiative pastorale connue sous le nom...
03:28
Bonnes nouvelles d'écologie humaine
Tant de vie partout !
Nous prenons de plus en plus conscience de l’extraordinaire emboitement des êtres vivants les uns dans les autre...
02:08
Flash
Élection présidentielle : la démarche des évêques de France
Comme à chaque échéance électorale, les évêques de France souhaitent apporter leur contribution au débat public...
06:34
Trois questions à ...
"Spiritualité déviante" : ce que dit le rapport de la commission d’étude indépendante sur Fondacio
Entre 19 et 32 victimes de violences sexuelles, un fonctionnement sectaire, une "emprise totale" et une "spiritu...
01:00
Audience générale
Audience générale du 4 novembre 2026 avec Léon XIV -La foi et la vie sociale, politique & économique
Le mercredi, le pape Léon XIV dispense la catéchèse lors de l’Audience générale à partir de 10h00. Retransmis et...
25:26
Doc
Uruguay : le rosaire qui donne la vie
Du 6 au 8 novembre 2026, le Pape se rendra en Uruguay. Par rapport à ses voisins, le pays présente un taux d’alp...
03:23
La chronique éco
Le goût de l’effort
Des commerces saccagés, des années de travail réduites à néant en quelques heures : la violence récente contre d...
02:09
Flash
La feuille de route donnée aux évêques de France par Léon XIV
Pendant leur première journée à Lourdes, les évêques de France réunis en Assemblée plénière sont revenus sur le...
04:30
Agenda
Agenda du 3 novembre 2026
Retrouvez les événements des paroisses et des diocèses : pèlerinages, colloques, concerts, expositions, spectacl...
25:37
La Vie des Diocèses
Mgr Benoît Gschwind - Diocèse de Pamiers, Couserans et Mirepoix
Cap au sud, en Ariège ! Terre de montagnes et de forêts adossée à l’Espagne et à l’Andorre, le diocèse de Pamier...
Pape en Amérique latine : les flashs de nos envoyés spéciaux
02:59
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
« Soyez des saints ! » : l’appel de Léon XIV à l’Argentine
11/11/2026
De Córdoba à la veillée de prière avec les jeunes à Buenos Aires, qui a rassemblé près d’un million de personnes...
02:59
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
Léon XIV et l’héritage de François
12/11/2026
Au fil des 4 jours de son voyage en Argentine, Léon XIV n’a cessé de citer son prédécesseur argentin. Ce mercred...
02:50
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
Léon XIV en Argentine : une visite déjà historique
10/11/2026
La visite de Léon XIV marque d’ores et déjà l’histoire de l’Argentine. Au 2ème jour de son voyage dans le pays,...
02:41
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
Le Pape en Argentine, enfin !
09/11/2026
Léon XIV est arrivé à Buenos Aires ce dimanche 8 novembre 2026, accueilli par le président Javier Milei. L’Argen...
02:58
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
Léon XIV en Uruguay : éveiller la quête de Dieu
08/11/2026
Comment témoigner de la foi dans un pays sécularisé ? De la messe à Paysandu jusqu’à la veillée de prière au sta...
02:39
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
Uruguay : Léon XIV au pays latino-américain de la laïcité
07/11/2026
Léon XIV a atterri ce vendredi 6 novembre 2026 en Uruguay, première étape de son voyage apostolique en Amérique...
02:58
Le pape Léon XIV en Uruguay, en Argentine et au Pérou
Voyage en Amérique latine : retour aux sources pour Léon XIV
05/11/2026
Ce vendredi 6 novembre 2026, le pape Léon XIV entame 12 jours de voyage apostolique en Uruguay, en Argentine et...
Films et documentaires
24:29
Doc
Missionnaires comboniens au Pérou, des côtes jusqu’à la Cordillère des Andes
10/11/2026
Ce documentaire nous emmène au Pérou où le pape Léon XIV se rend du 11 au 17 novembre. La congrégation des Missi...
51:58
Documentaire
De Roberto à Léon XIV - Un Pape péruvien
10/11/2026
Le 8 mai 2025, Robert Francis Prevost devient Léon XIV. Il est le premier Pape états-unien de l’Histoire mais au...
25:08
Doc
Mendoza, aux saveurs Salésiennes
10/11/2026
L’Argentine, où le Pape se rend du 8 au 11 novembre 2026, est non seulement connue pour sa viande de boeuf mais...
51:56
Documentaire
Les Lumières de la rue
04/11/2026
Alors que la trêve hivernale approche, KTO diffuse un documentaire sur l’initiative pastorale connue sous le nom...
25:26
Doc
Uruguay : le rosaire qui donne la vie
03/11/2026
Du 6 au 8 novembre 2026, le Pape se rendra en Uruguay. Par rapport à ses voisins, le pays présente un taux d’alp...
01:02:17
Doc
Sur les chemins de Jeanne - L’expérience de Jeanne Garnier et le développement de son oeuvre à Paris
02/11/2026
En ce jour de commémoration des fidèles défunts, ce film rend hommage à une pionnière de l’accompagnement des mo...
52:10
Documentaire
Retraites spirituelles : partir, aimer, grandir
26/10/2026
« J’apprends à aimer comme il aime, pas comme je voudrais aimer » dit Brieuc, fidèle du doyenné de Saint Germain...
25:31
Doc
L’Ordre hospitalier de Saint-Jean-de-Dieu en Bolivie
24/10/2026
En Bolivie, la santé mentale « est le parent pauvre » des politiques publiques. L’Ordre de Saint-Jean-de-Dieu n...
42:52
Doc
Sacri Monti - Les Monts Sacrés au Sud des Alpes
20/10/2026
Ce documentaire, tourné dans le nord de l’Italie et le sud de la Suisse, nous emmène sur deux destinations de pè...
52:20
Documentaire
La Voix du silence
19/10/2026
Au coeur de l’abbaye Notre-Dame de Bon Secours, à Blauvac, des cisterciennes partagent leur temps entre prière e...
27:40
Doc
Equateur, la mission à l’est du Puyo
13/10/2026
Pour la Semaine missionnaire mondiale du 11 au 18 octobre, KTO diffuse ce documentaire financé en partie par les...
52:00
Documentaire
Missionnaire en Centrafrique
12/10/2026
La Semaine missionnaire mondiale, qui se déroule du 11 au 18 octobre, est l’occasion pour KTO de diffuser ce doc...
Formation et témoignage
52:00
Rencontre avec
Olivier Boulnois
09/11/2026
Grand spécialiste de la philosophie médiévale, Olivier Boulnois est l’invité de Régis Burnet dans cet épisode de...
25:02
Un Coeur qui écoute
« Servir l’autre demande une attention de l’âme » : Mélanie
06/11/2026
« L’attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité. » : ces mots de la philosophe Simone W...
51:54
La Foi prise au Mot
Saint Bonaventure : l’autre franciscain
01/11/2026
Il est l’un des piliers de la théologie chrétienne du Moyen Âge : proclamé docteur de l’Église au XVIe siècle, s...
24:53
Un Coeur qui écoute
« Le handicap recèle une grande puissance de vie » : Jean-Philippe Guilhaumon
30/10/2026
Jean-Philippe Guilhaumon vient sur le plateau de KTO pour partager son aventure singulière qui l’a mené à co-fon...
51:14
La Foi prise au Mot
Les épîtres de Pierre et Jude
25/10/2026
Cette semaine, La Foi prise au mot renoue avec sa longue et riche série d’émissions consacrées à des livres de l...
23:28
Un Coeur qui écoute
« Marie-Madeleine incarne le pardon de la tendresse » : Benoît Gousseau
23/10/2026
Vingt-cinq ans après sa première version, le spectacle musical « Marie-Madeleine », écrit et composé par les frè...
52:15
La Foi prise au Mot
Eduquer à la paix
18/10/2026
Au cours de sa venue en France, en septembre 2026, le pape Léon XIV a renouvelé son appel à la paix. Entre-temps...
25:59
Un Coeur qui écoute
« Seigneur, préserve-moi de l’horreur » : Père Jean-Jacques Ndungutse
16/10/2026
Âgé de 13 ans au moment du génocide des Tutsi, le père Jean-Jacques Ndungutse a vécu les atrocités de cette péri...
52:00
Rencontre avec
Rencontre avec Père Philippe Capelle-Dumont
11/10/2026
Co-fondateur de l’Académie catholique de France, le père Philippe Capelle-Dumont est professeur, philosophe et t...
26:04
Un Coeur qui écoute
« C’est Dieu, je veux Lui donner ma vie » : Père Gaspard Craplet
09/10/2026
Sur les réseaux sociaux, on voit souvent le père Gaspard Craplet, au sommet des cimes, en train de partager sa f...
51:19
La Foi prise au Mot
Saint François d’Assise. Au-delà de l’icône.
04/10/2026
À l’occasion du huitième centenaire de la mort du Poverello, La Foi prise au mot explore la radicalité de Franço...
22:20
Entretien
Le désir de Dieu, c’est Dieu : Anselm Grün
02/10/2026
Il a choisi le silence du monastère. Des millions de lecteurs ont choisi de l’écouter. Né en Allemagne en 1945,...