KTO en Direct

Pour parler de la sainteté aristocratique féminine byzantine du IXe siècle à Constantinople, Carol SABA reçoit en entretien Damien LABADIE, chargé de recherche au CNRS, au laboratoire du Ciham, à Lyon, pour son ouvrage « Théophanô, sainte et impératrice byzantine. Sa vie et son culte dans la Constantinople du IXe siècle » (Lis & Parle). « Préférant les choses célestes aux choses terrestres, ô Théophano, / tandis que sur terre tu as vécu une vie angélique ; / c’est pourquoi tu as été jugée digne des dons célestes. / Tandis que tu te tiens devant le Roi de tous avec les hôtes angéliques, / et les choeurs des Saints, prie-le de nous accorder miséricorde ». Le tropaire de sainte Théophanô, chanté le jour de sa fête que l’Église orthodoxe célèbre le 16 décembre, donne la tonalité des vertus de cette sainte impératrice du IXe siècle byzantin, brisée par la mort précoce de son unique fille, et par l’infidélité de son mari impérial, mais constamment tournée vers Dieu dans l’adoration, se consacrant sans cesse à la méditation des Écritures et pratiquant la charité. Le mérite de l’ouvrage de l’auteur, dont les recherches portent principalement sur l’hagiographie, les Pères de l’Église, les langues et littératures de l’Orient chrétien et l’histoire byzantine, est de mettre entre nos mains, pour la première fois, la traduction dans une langue moderne, de cinq textes grecs retraçant la vie de sainte Théophanô. Le mérite revient aussi à la maison d’édition Lis & Parle, ouverte aux traditions et cultures du monde entier qui a déjà à son actif, plusieurs publications notables dont « Lettres pastorales aux moniales d’Égine », « Saint Ménas, soldat et martyr », « Frangué, moine d’Égypte », et enfin « Homélies. Le cycle des douze fêtes majeures » de Saint Grégoire Palamas.