C’est une invitation à entrer dans l’univers des langues des signes.
On y découvre que chaque pays possède sa propre langue des signes, sa propre grammaire, sa propre syntaxe. Au laboratoire de Recherche de Langue des Signes de l’université de Haïfa (au nord de Jérusalem en Israël), des chercheuses étudient ces langages, leurs constructions, leurs évolutions. Dans un silence qui donne tout son sens au documentaire, Nurith Aviv rencontre des malentendants qui expliquent leur parcours d’apprentissage : à l’école, avec d’autres sourds ou avec leurs proches. Les signes se mélangent, évoluent selon les interlocuteurs : leur environnement façonne leur communication, de nouveaux langages se créent… Le travail de la réalisatrice invite à élargir notre perception des langues humaines.
Signer, Documentaire UNE COPRODUCTION 24 IMAGES/KTO 2017 - Réalisé par Nurith Aviv, diffusé le 23/09 à 20H40 sur KTO, à revoir ensuite ici.
